ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ᨹ âÁźÕé ¡Í§¡ÅÒ§ËØè¹¶Ñ§àºÕÂÃìÊÒ¤ÅÒÊÊÔ¡·Õèà»ÕèÂÁä»´éÇ·ѡÉФÇÒÁÊÒÁÒö·Ñé§ ¡ÒèèÒºÍÅ áÅСÒÃÂÔ§»Ãе٠áÅÐÁÕÊèǹÊÓ¤Ñ㹡Ò÷ӷÕÁ˧Êìá´§¤ÇéÒáªÁ»ìÅÕ¡ÊÙ§ÊØ´¶Ö§ 3 ÊÁÑÂ
ÿ ÿ ÿ ÿ âÁźÕéàÃÔèÁµé¹¤éÒá¢é§¡Ñºâ¤Å´Ôé§ ÊâÁÊÃã¹ÅÕ¡ºéÒ¹à¡Ô´ â´Â¡éÒÇÁÒà»ç¹¡Ñ»µÑ¹·ÕÁã¹ÇÑÂá¤è 18 ´éÇ ¡è͹ÁÕâÍ¡ÒÊÂéÒÂÁÒ¤éÒá¢é§¡ÑºÍÒá¨ç¡«ì ÍÑÁÊàµÍÃì´ÑÁ ÊâÁÊôѧã¹ÅÕ¡´Ñµªì «Öè§à¢Ò¤ÇéҴѺàºÔéÅáªÁ»ìºÍÅÅÕ¡áÅкÍŶéÇ´éÇÂä´éã¹»Õáá·ÕèÂéÒÂÁÒÃèÇÁ·ÕÁàÅÂ
ÿ ÿ ÿ ÿ 㹵͹·Õè á¡ÃÁ «Ùà¹ÊÊì ÍÓÅÒÅÔàÇÍÃì¾ÙÅä»ÍÂÙè¡Ñº«ÒÁ¾ìâ´àÃÕÂã¹ÍÔµÒÅÕ â¨ ¿Ò᡹ ä´éàªÔâÁźÕéÁÒ·´Êͺ½Õà·éÒ·Õèá͹¿ÔÅ´ìà»ç¹àÇÅÒ 10 Çѹ â´Â¨ÑºÅ§àÅè¹ã¹à¡ÁÍØè¹à¤Ã×èͧ¾º¡ÑºâÎÁ ¿ÒÃìÁ ÊâÁÊèҡäÍÃìáŹ´ì «Öè§âÁźÕé¡çáÊ´§ãËéàËç¹¶Ö§¤ÇÒÁÊÒÁÒö´éÇ¡ÒþѡºÍÅŧ´éÇÂÍ¡ ¡è͹à´ÒкÍÅ´éÇÂà¢èÒ¢éÒÁËÑǡͧËÅѧ ¨Ò¡¹Ñ鹡çÇÍÅàÅÂì¨Ñ§ËÇÐà´ÕÂÇàÊÕºµÒ¢èÒ «Öè§»ÃеٹÕé·ÓãËéã¹ÍÕ¡ 2 ÇѹµèÍÁÒ ¿Ò᡹ à«ç¹ÊÑÒâÁźÕéà¢éÒÊÙè·ÕÁ·Ñ¹·Õ
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ3 ÇѹËÅѧà«ç¹ÊÑÒ âÁźÕéä´éŧʹÒÁãËéÅÔàÇÍÃì¾Åà»ç¹à¡Áááã¹à¡ÁÅÕ¡·ÕèàÊÁ͡Ѻ ¹ÍÃÔª «ÔµÕé 3-3 Êèǹ»ÃеÙáá¢Í§âÁźÕé¡ÑºÅÔàÇÍÃì¾ÙÅà¡Ô´¢Öé¹ã¹Çѹ·Õè 1 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 1984 à»ç¹¡ÒÃÂÔ§àªÅ«Õ
ÿ ÿ ÿ ÿ ã¹Ä´Ù¡ÒÅáá âÁźÕé ãªéàÇÅÒÊèǹãËè㹡ÒÃàÅè¹à»ç¹ÁÔ´¿ÔÅ´ìµÑÇÃѺ¤Í·´á·¹ à¤ÇÔ¹ áÁç¤â´¹ÑÅ´ì «Öè§·ÕÁ˧Êìá´§ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹Áռŧҹâ´ÂÃÇÁäÁèÊÙé´Õ¹Ñ¡ ·ÓãËéÄ´Ù¡ÒŹÑ鹾ǡà¢ÒäÁèä´éáªÁ»ìã´æ ÁÒ¤ÃͧàÅ à»ç¹¤ÃÑé§áá¹ÑºµÑé§áµè»Õ 1975 ´éÇ·Õ診Ĵ١ÒÅẺÁ×Íà»ÅèÒ
ÿ ÿ ÿ ÿ Ä´Ù¡ÒŵèÍÁÒ à¤¹¹Õè ´ÑÅ¡ÅÔª ÁÒ¤ØÁÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ㹰ҹмÙéàÅè¹-¼Ùé¨Ñ´¡Ò÷ÕÁ «Öè§¶×Íà»ç¹Ä´Ù¡ÒÅá¨é§à¡Ô´¢Í§á¢é§ªÒÇà´¹ÁÒÃì¡ÃÒ¹ÕéÍÂèÒ§àµçÁµÑÇ à¾ÃÒдÑÅ¡ÅÔª¹Ñ鹪×蹪ͺ¡ÒÃàÅ蹢ͧâÁźÕéÁÒ¡ ¶Ö§¡ÑºãËéÊÑÁÀÒɳìÇèÒà¢ÒÍ´ã¨äÁèäËÇ·Õè¨ÐãËé´ÒÇàµÐÃÒ¹ÕéŧʹÒÁ¨ÃÔ§¨Ñ§
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÄ´Ù¡ÒŹÑé¹âÁźÕéä´éÍ͡ʵÒÃì·¡è͹㹺·ºÒ·ÊÇÕ»à»ÍÃì«Öè§à»ç¹á¹ÇÃѺµÑÇÊØ´·éÒ·Õè¤ÍÂà¡çº¡ÇÒ´ËÅѧ¤ÙèૹàµÍÃìÎÒÅì¿ ¡è͹¨Ð¢ÂѺ¢Öé¹ÁÒàÅè¹ã¹á´¹¡ÅÒ§ ¨¹¡ÃзÑè§ÁÒà¨ÍµÓá˹觷Õè·ÓãËéà¢Ò©ÒÂáÇÇâ´´à´è¹·ÕèÊØ´¹Ñ蹤×ͧ͡¡ÅÒ§µÑÇÃØ¡·ÕèÁÕ ÊµÕ¿ áÁç¤ÁÒ¹ ¤Í·Ó˹éÒ·Õèà¡ÁÃѺãËé â´ÂâÁźÕ騺Ĵ١ÒŹÑé¹´éÇ¡Ò÷Óä»¶Ö§ 19 »ÃеÙã¹·Ø¡ÃÒ¡ÒÃãËéÅÔàÇÍÃì¾ÙžÃéÍÁ¡Ñº¾Ò·ÕÁ¤ÇéҴѺàºÔÅáªÁ»ìä´éÊÓàÃ稴éÇÂ
ÿ ÿ ÿ ÿâÁźÕé¶×Íà»ç¹¡ÓÅѧËÅÑ¡¢Í§ÅÔàÇÍÃì¾ÙŵÅÍ´ÁҹѺ¨Ò¡µÃ§¹Ñé¹ áÁéã¹Ä´Ù¡ÒŵèÍÁÒ·ÕÁ˧Êìá´§¨Ð¾ÅÒ´áªÁ»ìÅÕ¡¡çµÒÁ áµè¼Å§Ò¹ÊèǹµÑǢͧà¢Ò¡çÂѧÂÍ´àÂÕèÂÁáÅÐä´éÃѺ¤ÓªÁÍÂèÒ§ÁÒ¡
ÿ ÿ ÿ ÿã¹Ä´Ù¡ÒÅ 1987-88 âÁźÕéà¨ÍÍÒ¡ÒúҴà¨çº·Õèà·éÒàÅè¹§Ò¹ µÓá˹è§ã¹Ä´Ù¡ÒŹÑ鹢ͧà¢Ò¶Ù¡á·¹·Õè´éÇ Ã͹¹Õè ÇÕáŹÿ áÁéËÒÂà¨çº¡ÅѺÁÒ µÓá˹è§ã¹·ÕÁÅÔàÇÍÃì¾ÙŢͧ âÁźÕé ¡çäÁèä´é¶Ù¡¡ÒÃѹµÕàËÁ×͹à´ÔÁ à¾ÃÒÐÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ¡ÓÅѧ·Ó¼Å§Ò¹ä´é´Õ¡Ñº¤Ùè¡ÅÒ§ãËÁèÍÂèÒ§ ÇÕáŹ-áÁç¤ÁÒ¹
ÿ ÿ ÿ ÿã¹à´×͹µØÅÒ¤Á »Õ 1988 âÁźÕéâ´¹ÈÒŵѴÊÔ¹ãËé¨Ó¤Ø¡ 3 à´×͹㹢éÍËҢѺöâ´Â»ÃÐÁÒ·¨Ò¡à˵ءÒóì㹪èǧµé¹»Õ «Öè§·Ò§ÅÔàÇÍÃì¾ÙÅàͧ¡çÍÍ¡ÁÒÂ×¹ËÂÑ´à¾×èÍà¢Ò â´ÂäÁè¡àÅÔ¡ÊÑÒáÅоÃéÍÁãËéâÍ¡ÒʡѺà¨éÒµÑÇÍÕ¡¤ÃÑé§àÁ×è;é¹â·ÉÍÍ¡ÁÒ
ÿ ÿ ÿ ÿ âÁźÕé¡ÅѺÁÒŧʹÒÁãËéÅÔàÇÍÃì¾ÙÅä´éÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹à´×͹Á¡ÃÒ¤Á»Õ 1989 áµèà¨éÒµÑÇ¡çÁÒà¨ÍÍÒ¡ÒúҴà¨çºàÅè¹§Ò¹ÍÕ¡ã¹à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á ·ÓãËéµéͧ»Ô´©Ò¡Ä´Ù¡ÒŹÑé¹ä»¡è͹à¾×è͹
ÿ ÿ ÿ ÿ ã¹Ä´Ù¡ÒŵèÍÁÒ «Öè§à»ç¹Ä´Ù¡ÒÅ·ÕèÅÔàÇÍÃì¾ÙŤÇéÒáªÁ»ìÅÕ¡ÊÙ§ÊØ´ÊÁÑ·Õè 18 âÁźÕé¡çÂѧäÁèÊÒÁÒöÊÍ´á·Ã¡¡ÅѺÁÒà»ç¹µÑǨÃÔ§ã¹·ÕÁä´é â´Âä´éâÍ¡ÒÊŧàÅè¹ã¹à¡ÁÅÕ¡ä»á¤è 12 ¨Ò¡ 38 ¹Ñ´à·èÒ¹Ñé¹ «Öè§¡ÒÃŧàÅ蹡çà»ç¹¡ÒÃŧàÅè¹á·¹ ÇÕᏠ·Õèä´éÃѺºÒ´à¨çº
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿã¹»Õ 1990 âÂÎѹ ¤ÃÑ¿¿ì à¡×ͺä´é âÁźÕé ä»àÅè¹ãËé·ÕèºÒÃìà«âŹèÒáÅéÇ àÁ×èÍ·Ñé§ÊͧÊâÁÊõ¡Å§¤èÒµÑǡѹä´é·Õè 1.6 ÅéÒ¹»Í¹´ì ¶Ö§¢¹Ò´âÁźÕéà«ç¹ÊÑÒÊÕè»Õä»áÅéÇ áµèÊØ´·éÒ¡ÒÃà¨Ã¨Ò¡ÅѺÅèÁẺà«ÍÃìä¾ÃÊì·Ñ駺ҧ «Öè§ËÅѧ¨Ò¡à˵ءÒóì¹Õé¡ÇèÒ âÁźÕé ¨ÐÅÒÅÔàÇÍÃì¾ÙÅÍÕ¡·Õ¡çµéͧãªéàÇÅÒÍÕ¡¶Ö§ 5 »Õ·Õà´ÕÂÇ
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÄ´Ù¡ÒÅ 1990-91 âÁźÕé¡ÅѺÁÒÂÖµá˹觵ÑǨÃÔ§ã¹·ÕÁÅÔàÇÍÃì¾ÙÅä´éÍÕ¡¤ÃÑé§ ¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÒáéÒÇÁÒà»ç¹à¾ªÃ¦ÒµÊѧËÒèشâ·É¢Ò»ÃШӢͧ·ÕÁ´éÇ ¹èÒàÊÕ´Ò·ÕèÄ´Ù¡ÒŹÑé¹ ÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ äÁèÊÒÁÒö¤ÇéÒáªÁ»ìä´é áÅРह¹Õè ´ÑÅ¡ÅÔª ¡ç»ÃСÒÈÅÒÍÍ¡¨Ò¡µÓá˹觼Ùé¨Ñ´¡Ò÷ÕÁ
ÿ ÿ ÿ ÿ ¼Ùé¨Ñ´¡Ò÷ÕÁà»ÅÕè¹ÁÒà»ç¹ á¡ÃÁ «Ùà¹ÊÊì à¢Ò¡ÅѺÁÒãªé¤Ùè¡ÅÒ§à´ÔÁÍÂèÒ§ ÇÕáŹ-áÁç¤ÁÒ¹ ÍÕ¡¤ÃÑé§ áµèÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÇÕᏠÁÕÍÒ¡ÒúҴà¨çºÃº¡Ç¹µÅÍ´·Ñé§Ä´Ù¡ÒÅ âÁźÕéàÅ¡ÅѺÁÒä´éâÍ¡ÒÊÂÒÇæ á·¹ â´Â¾Ò·ÕÁ¤ÇéÒáªÁ»ìàÍ¿àÍ ¤Ñ¾ ã¹Ä´Ù¡ÒŹÑé¹´éÇÂ
ÿ ÿ ÿ ÿ âÁźÕé⪤ÃéÒ·Õèà¨Í¡ÑºÍÒ¡ÒúҴà¨çºàÅè¹§Ò¹ÍÕ¡ ÃÇÁ¶Ö§¹éÓ˹ѡµÑǢͧà¢Ò·Õèà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ ·ÓãËé «Ùà¹ÊÊì ÁͧÇèÒà¢ÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¿Ôµà¾Õ§¾Í áÅйÓä»ÊÙè¡ÒþÅҴŧʹÒÁà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ «Öè§Ä´Ù¡ÒÅ 1994-95 ¶×Íà»ç¹Ä´Ù¡ÒÅÊØ´·éÒ·ÕèâÁźÕéä´éŧàÅè¹ãËéÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ´éÇÂ
ÿ ÿ ÿ ÿ ã¹Ä´Ù¡ÒÅ 1995-96 ÃÍ ÍÕáǹÊì ·ÕèàÃÔèÁÊÃéÒ§¢ØÁ¡ÓÅѧÊÒÂàÅ×Í´ãËÁèãËéÅÔàÇÍÃì¾ÙÅÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ ä´é»ÅèÍ âÁźÕé ã¹ÇÑ·Õèà¡Ô¹ 30 ãËé¡ÑººÒÃì¹ÊÅÕÂì áÅÐ ¹ÍÃÔª «ÔµÕé Â×Áãªé§Ò¹ áÅÐã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ì»Õ 1996 âÁźÕéµÑ´ÊÔ¹ã¨ÍÓÅÒÅÔàÇÍÃì¾ÙÅà¾×èÍä»ÃѺº·ºÒ·¼ÙéàÅè¹-¼Ùé¨Ñ´¡Ò÷ÕÁãËéÊÇ͹«Õ «Öè§·ÓãËéà¢Ò¡ÅÒÂà»ç¹¼Ùé¨Ñ´¡Ò÷ÕÁ·ÕèÍÒÂØ¹éÍ·ÕèÊØ´ã¹¾ÃÕàÁÕÂÃìÅÕ¡ã¹ÇÑÂá¤è 32 à·èÒ¹Ñé¹
ÿ ÿ ÿ ÿ âÁźÕ館ÁÊÇ͹«Õä´éá¤è»Õà´ÕÂÇ¡çâ´¹»Å´¨Ò¡µÓáË¹è§ ¨Ò¡¹Ñ鹡ç令ØÁ ¤Ô´à´ÍÃìÁÔ¹ÊàµÍÃì ã¹ÅÕ¡Ãͧ, ÎÑÅÅì «Ô¹µÕé áÅÐ ¡ÅѺÁÒ·Õè ¤Ô´à´ÍÃìÁÔ¹ÊàµÍÃìÿ áÅШҡ»Õ 2004 à»ç¹µé¹ÁÒ âÁźÕé ¡çäÁèà¤ÂËǹ¡ÅѺ价ӧҹ¤ØÁ·ÕÁÍÕ¡àÅ â´ÂÃѺ§Ò¹à»ç¹¡ÙÃÙºéÒ§à»ç¹¤ÃÑ駤ÃÒÇ
ÿ ÿ ÿ ÿ ʶԵԷÕè¹èÒʹ㨢ͧâÁźÕé㹡ÒäéÒá¢é§¡Ñº ÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ ¹Ñé¹à¢Ò·Óä» 42 »ÃеٷÕà´ÕÂǨҡ¡ÒÃÊѧËÒèشâ·É ÁÕá¤è 3 ¤ÃÑé§à·èÒ¹Ñé¹·Õèà¢ÒÂÔ§¾ÅÒ´ «Öè§Ê¶ÔµÔ¹Õé¶×Íà»ç¹Ê¶ÔµÔ¢Í§ÊâÁÊÃÅÔàÇÍÃì¾ÙÅÂÒÇÁÒ¨¹¡ÃзÑè§ ÊµÕàÇè¹ à¨ÍÃìÃÒÃì´ ÁÒ·ÓÅÒÂÅ§ã¹»Õ 2014
ÿ ÿ ÿ ÿâÁźÕéµÔ´·ÕÁªÒµÔà´¹ÁÒÃì¡ä» 33 ¹Ñ´ áÅÐà¤Â¼èÒ¹ÊѧàÇÕ¹ÂÙâà 1984 ÃÇÁ¶Ö§¿ØµºÍÅâÅ¡ÃÍºÊØ´·éÒÂã¹»Õ 1986 ÁÒ´éÇÂ
ÿ ÿ ÿ ÿ à¡ÕÂõԻÃÐÇѵԡѺÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿáªÁ»ì´ÔÇÔªÑè¹ 1 : 1985–86, 1987–88, 1989–90
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿáªÁ»ìàÍ¿àÍ ¤Ñ¾ : 1985–86, 1991–92
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿáªÁ»ìáªÃÔµÕé ªÕÅ´ì : 1986, 1988, 1989
ÿ ÿ ÿà¡ÕÂõԻÃÐÇѵÔÊèǹµÑǡѺÃÒ§ÇÑÅ·Õèà¤Âä´éÃѺ
ÿ ÿ ÿ ÿ ·ÕÁÂÍ´àÂÕèÂÁªÍ§¾ÕàÍ¿àÍ : 1996-97 (´ÔÇÔªÑè¹ 3)
ÿ ÿ ÿ ʶԵԡÒÃŧʹÒÁ¡ÑºÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ : 292 ¹Ñ´ ·Ó 61 »Ãе٠42 áÍÊ«Ôʵì
ÿ ÿ ÿ ÿ ÊâÁÊÃÍ×è¹·Õèà¤ÂÊѧ¡Ñ´ : â¤Å´Ôé§, ÍÒá¨ç¡«ì, ºÒÃì¹ÊÅÕÂì (Â×ÁµÑÇ), ¹ÍÃÔª «ÔµÕé (Â×ÁµÑÇ), ÊÇ͹«Õ «ÔµÕé
ÿ ÿ ÿ ÿ ʶԵԡÒÃàÅè¹ãËé·ÕÁªÒµÔ : à´¹ÁÒÃì¡ 33 ¹Ñ´ ·Ó 2 »ÃеÙ