ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ àÃ×èͧÃÒǤÇÒÁà»ç¹ÁҢͧ ·ÕÁÊâÁÊÃÅÔàÇÍÃì¾ÙŠΌºÍŨеͧÃÙé ¶éÒËÒ¡¤Ø³ÍÂèÒ¡à¢éÒÁÒà»ç¹á¿¹¾Ñ¹¸Øìá·é ·ÕÁ˧Êìá´§ ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÊâÁÊÿصºÍÅÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ àÃÕ¡ä´éÇèÒà»ç¹ÊâÁÊÿصºÍÅÍÒªÕ¾ ·ÕèµÑé§ÍÂÙèÀÒÂãµéàÁ×ͧÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ ã¹»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ â´ÂÁÕ¡ÒÃÃèÇÁÃÒ¡ÒáÒÃá¢è§¢Ñ¹¾ÃÕàÁÕÂÃìÅÕ¡ ÊÙ§ÊØ´¢Í§¿ØµºÍÅÍѧ¡ÄÉ â´ÂÁÕ¡Òáè͵Ñé§ÊâÁÊâÖé¹àÁ×èÍ»Õ ¤ÃÔʵÈÑ¡ÃÒª 1892 ä´éÁÕ¡ÒÃà¢éÒÃèÇÁ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¿ØµºÍÅÅÕ¡µèÒ§æ ã¹»ÕµèÍæ ÁÒ «Öè§ÁÕ¡ÒÃãªéʹÒÁá͹¿ÔÅ´ì à»ç¹Ê¹ÒÁàËÂéÒ µÑé§áµè·Õèä´éÁÕ¡Òáè͵Ñé§ ·ÕÁÊâÁÊÿصºÍÅÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ ¢Öé¹ÁÒ

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ »ÃÐÇѵԤÇÒÁà»ç¹ÁҢͧ ÊâÁÊÿصºÍÅÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÊâÁÊ÷ÕÁ¿ØµºÍÅ·ÕÁÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ ½Ò¡100ÃѺ400¶Í¹äÁèÍÑé¹ ¹Ñé¹ä´éÁÕ¡Òáè͵Ñ駢Öé¹ â´Âà¡Ô´¨Ò¡¢é;Ծҷ ÃÐËÇèÒ§¡ÃÃÁ¡Òä³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâͧàÍ¿àÇÍÃìµÑ¹ ÃèÇÁ¡Ñº¨ÍËì¹ âÎÅ´Ô§ «Öè§à»ç¹»ÃиҹÊâÁÊà áÅÐà¨éҢͧ·Õè´Ô¹ àÍ¿àÇÍÃìµÑ¹ â´ÂÁÕ¡ÒÃÂéÒÂ仡ٴÔÊѹ¾ÒÃì¡ àÁ×èͻդÃÔÊ ÈÑ¡ÃÒª 1892 ËÅѧ¨Ò¡·ÕèÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹ á͹¿ÕÅ´ì ÁÒà»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒÂÒǹҹÃèÇÁ 8 »Õ áÅÐâÎÅ´Ô§ ¹Ñé¹ä´éÁÕ¡Òáè͵Ñ駷ÕÁÊâÁÊÿصºÍÅÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ à¾×èÍ·Õè¨ÐÁÒà´Ô¹àÅè¹ã¹ á͹¿ÕÅ´ì ª×èÍÇèÒÊâÁÊÿصºÍÅàÍ¿àÇÍÃìµÑÅ ÃÇÁ¡Ñº á͵áŵԡ¡ÃÒÇ´ì¨Ó¡Ñ´ ¶éÒËÒ¡àÃÕ¡ª×èÍÃÇÁæ¡çàÃÕ¡ÇèÒ àÍ¿àÇÍÃìµÑ¹á͵áŵԡ áÅÐà»ÅÕè¹ÁÒà»ç¹ª×èÍÊâÁÊÿصºÍÅÅÔàÇÍÃì¾ÙŵÑé§áµèà´×͹ÁÕ¹Ò¤Á¤ÃÔʵÈÑ¡ÃÒª 1892 â´ÂÁÕ¡ÒáÂèͧ¢Öé¹ÁÒÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃáÅÐä´éÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺ

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ¡ÒÃÃèÇÁÃÒ¡ÒáÒÃá¢è§¢Ñ¹¿ØµºÍÅ ¤ÃÑé§áá¢Í§ ·ÕÁÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÊâÁÊÃÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ ¹Ñé¹ä´éÃèÇÁÃÒ¡ÒáÒÃá¢è§¢Ñ¹¤ÃÑé§áá à¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍÇѹ·Õè 11 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¤ÃÔʵÈÑ¡ÃÒª 1892 à»ç¹¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ã¹ÃÒ¡ÒáÃЪѺÁԵà ¡è͹·Õè¨ÐÁÕ¡ÒÃàÃÔèÁµé¹Ä´Ù¡ÒÅ â´Â¾º¡Ñº ÃÍà·ÍÃì´ÒÁ·Òǹì ËÅѧ¨Ò¡¨º¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹·ÕÁÊâÁÊÿصºÍÅÅÔàÇÍÃì¾ÙŪ¹Ð ´éǼÅÊ¡ÍÃì ·Ó»ÃеÙÃÇÁ·Ñé§ËÁ´ 7-1 â´Â¼ÙéàÅè¹ÅÔàÇÍÃì¾ÙŹÑé¹ ä´éŧʹÒÁ㹹Ѵ´Ñ§¡ÅèÒÇ ¨Ðà»ç¹ªÒÇʡ͵Ᏼì·Ñé§ËÁ´ à¾×èÍ·Õè¨Ð¹ÓÁÒàÅè¹ã¹ÅÕ¡Íѧ¡ÄÉ ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒµèÍÁÒ â´ÂÁÕ¼Ùé¨Ñ´¡Ò÷ÕÁ ¨ÍËì¹ áÁ¤à¤¹¹Ò ä´é·Ó¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ä»·Õèʡ͵Ᏼì à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃÁͧËÒ¼ÙéàÅè¹ ËÅѧ¨Ò¡·Õèä´éÁÕ¡ÒäѴàÅ×Í¡ ¾Ç¡à¢Ò¡çä´éà»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ÍÂèÒ§á¾ÃèËÅÒ 㹹ÒÁ¢Í§·ÕÁ ÍÍ¿áÁ¡Êì ´éÇÂä´éÃѺÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ ÀÒÂã¹Ä´Ù¡ÒÅ·Õèä´éÁÕ¡ÒÃÃèÇÁá¢è§¢Ñ¹ã¹Ä´Ù¡ÒÅ 1893 ¶Ö§ 94 áÅÐä´éàÅ×è͹¢Ñé¹à¢éÒÊÙèà¿ÔÃìÊ´ÔÇÔªÑè¹ áÅéǪ¹ÐàÅÔÈ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ã¹ ¤ÃÔʵÈÑ¡ÃÒª 1901 áÅÐ 1906

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ àÊé¹·Ò§¡ÒáéÒÇÊÙèÃÒ¡Òà FA Cup ¢Í§·ÕÁÊâÁÊÃÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ ¹Ñé¹à¢éÒÊÙèÃÒ¡ÒÃÃͺªÔ§ª¹ÐàÅÔÈ FA Cup 㹤ÃÑé§áá àÁ×èͤÃÔʵÈÑ¡ÃÒª 1914 â´ÂÁÕ¡ÒÃá¾éãËé¡Ñº·ÕÁ àºÔÃì¹ÅÕÂì ´éǼšÒ÷ӻÃе٠1-0 áÅÐÅÔàÇÍÃì¾ÙŪ¹ÐàÅÔÈã¹ÅÕ¡ÊÙ§ÊØ´µÔ´µè͡ѹ à¡Ô´¢Öé¹ã¹¤ÃÔʵÈÑ¡ÃÒª 1922 áÅÐ 1923 áÅéÇËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡çäÁèä´éª¹ÐàÅÔÈã¹ÃÒ¡ÒùÕéÍÕ¡àÅ ½Ò¡100ÃѺ400¶Í¹äÁèÍÑé¹ ¨¹¡ÃзÑè§à´Ô¹·Ò§ÁҶ֧Ĵ١ÒÅ·Õè 1946 ¶Ö§ 19 47 àÁ×èÍ·Ò§ÊâÁÊà ä´éÁÕ¡Òê¹ÐàÅÔÈã¹ÃÒ¡Òà à¿ÔÃìÊ´ÔÇÔªÑè¹ ã¹ÊÁÑ·Õè 5 ÀÒÂãµé¡ÒäØÁ·ÕÁ¢Í§ ¨ÍÃì¨ à¤Âì «Öè§à»ç¹Í´Õµ¼ÙéàÅ蹡ͧËÅѧ·ÕÁ àÇʵìáÎÁÂÙä¹àµç´ ÊâÁÊÿصºÍÅÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ ¹Ñé¹ä´éá¾éã¹ÃͺªÔ§ª¹ÐàÅÔȨҡÃÒ¡Òà FA Cup ÍÕ¡¤ÃÑé§ â´Âá¾éãËé¡Ñº·ÕÁ ÍÒÃìૹÍÅ ã¹»Õ¤ÃÔʵìÈÑ¡ÃÒª 1950 áÅе¡ÅӴѺªÑé¹ã¹Ä´Ù¡ÒÅ·Õè 19 53-54 ËÅѧ¨Ò¡·Õèá¾éãËé¡Ñº ÇØÃìÊàµÍÃì«ÔµÕ à»ç¹·ÕÁÊâÁÊÿصºÍŹ͡ÅÕ¡ã¹ÃÒ¡Òà àÍ¿àͤѾ

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ àÅ×è͹ÅӴѺ¢Ñ鹢ͧ ÊâÁÊÿصºÍÅÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ à¢éÒÊÙè First division

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ µèÍÁÒã¹»Õ¤ÃÔʵÈÑ¡ÃÒª 1962 ·Ò§ÊâÁÊÿصºÍÅÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ ä´é¶Ù¡àÅ×è͹ªÑé¹ ¡ÅѺà¢éÒÊÙèÃÒ¡Òà à¿ÔÃìÊ´ÔÇÔªÑè¹ áÅÐä´éÁÕ¡Òê¹ÐàÅÔÈã¹ÃÒ¡ÒùÕé àÁ×èͤÃÔʵÈÑ¡ÃÒª 1914 à»ç¹¡Òê¹ÐàÅÔÈÅÕ¡ã¹ÃдѺÊÙ§Êش㹤ÃÑé§áá ã¹Ãͺ 17 »Õ â´ÂÁÕ¡Òê¹ÐàÅÔÈ FA Cup ¤ÃÑé§áá㹤ÃÔʵÈÑ¡ÃÒª 1965 áÅЪ¹ÐàÅÔÈã¹ÅÕ¡ÊÙ§Êش㹤ÃÔʵÈÑ¡ÃÒª 1966 áµèá¾éãËé¡Ñº·ÕÁ âºÃØÊ«ÕÍÒ´ÍÃì·Áع·ì ã¹Ãͺ¢Í§¹Ñ´ªÔ§ª¹ÐàÅÔÈ ã¹ÃÒ¡ÒÃÂÙ¿èҤѾÇÔ¹à¹ÍÃìʤѾ Ä´Ù¡ÒÅ·Õè 1965 ¶Ö§ 1966 ÊâÁÊÿصºÍÅÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ ª¹ÐÂÙ¿èҤѾã¹Ä´Ù¡ÒÅ 1972 ¶Ö§ÿ 1973 ÃÒ¡ÒÃàÍ¿àͤѾ ¤ÃÑé§Ë¹Öè§

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÃÒ¡ÒáÒÃÃèÇÁ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ÀÒÂã¹»ÃÐà·È¢Í§ ÊâÁÊÿصºÍÅÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÊâÁÊÿصºÍÅÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ ä´éà¢éÒÃèÇÁÃÒ¡ÒáÒÃá¢è§¢Ñ¹ÀÒÂã¹»ÃÐà·È â´Âª¹ÐàÅÔÈã¹ÅÕ¡ÊÙ§ÊØ´·Ñé§ËÁ´ 19 ÊÁÑ ½Ò¡100ÃѺ400¶Í¹äÁèÍÑé¹ ä´éá¡èÃÒ¡Òà FA Cup 8 ÊÁÑ ÅÕ¡¤Ñ¾ 9 ÊÁÑ ä´éÇèÒà»ç¹Ê¶ÔµÔÊÙ§ÊØ´ áÅÐÃÒ¡Òà FA community Shield 16 ÊÁÑ ÃÇÁ件֧¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ã¹ÃдѺ¹Ò¹ÒªÒµÔ ÊâÁÊÃÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ ä´éª¹ÐàÅÔÈã¹ÃÒ¡Òà Uefa Champions Cup ÅÕ¡ ·Ñé§ËÁ´ 6 ÊÁÑ ÂÙ¿èҤѾ 3 ÊÁÑ áÅÐÂÙ¿èÒ«Ø»à»ÍÃì¤Ñ¾ÍÕ¡ 4 ÊÁÑ ÃÇÁ·Ñé§ËÁ´ 3 ÃÒ¡Òà ¹Ñºä´éÇèÒà»ç¹Ê¶ÔµÔÊÙ§ÊØ´ã¹ÊâÁÊÃÅÕ¡Íѧ¡ÄÉàÅ¡çÇèÒä´é áÅÐÂѧÁÕÃÒ¡ÒÿտèÒ¤ÅѺàÇÔÅ´ì¤Ñ¾ÍÕ¡ 1 ÊÁÑ «Ö觹Ѻä´éÇèÒà»ç¹ªèǧÃÐÂÐàÇÅÒ ·Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì ¹Ñ蹡ç¨Ðà»ç¹ªèǧ¤ÃÔʵì·ÈÇÃÃÉ·Õè 1970 áÅФÃÔʵì·ÈÇÃÃÉ 1980 â´ÂÁÕ¡ÒùӾҷÕÁª¹ÐàÅÔÈ ã¹ÅÕ¡ÊÙ§ÊØ´·Ñé§ËÁ´ 11 ÊÁÑ áÅÐÂÙâÃà»Õ鹤Ѿ·Ñé§ËÁ´ 4 ÊÁÑ ¹Ó·ÕÁâ´Â ºÔÅÅì ᪧ¤ÅÕ ºêͺà¾ÊÅÕÂì ⨠à¿á¡¹ áÅÐÂѧÁÕ à¤¹¹Õé á´Å¡ÅÕ«

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ˹Öè§ã¹ÊâÁÊ÷Õèä´éÃѺ¡ÒÃʹѺʹعÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ÊÓËÃѺÊâÁÊÃÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ àÃÕ¡ä´éÇèÒÊâÁÊÃÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ ¹Ñé¹à»ç¹Ë¹Öè§ã¹·ÕÁÊâÁÊà ·ÕèÁÕ¼ÙéʹѺʹعÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ÍÕ¡ 1 ÊâÁÊÿصºÍÅ ·ÕèÊÒÁÒöàÃÕ¡ÁÙŤèÒÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ´éÇ·ÕÁÊâÁÊÿصºÍÅÅÔàÇÍÃì¾ÙŹÑé¹ ÁÕ¤Ùèá¢è§·Õèà»ç¹¤Ùè»ÃѺÁÒÍÂèÒ§ÂÒǹҹ ä´éá¡è·ÕÁ ÊâÁÊÃáÁ¹àªÊàµÍÃìÂÙä¹àµç´ áÅзÕÁàÍ¿àÇÍÃìµÑ¹ ªØ´·Õèãªé㹡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¢Í§ÊâÁÊÃÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ ·Õèä´éÊÇÁãÊèÁÒÍÂèÒ§ÂÒǹҹ ¨Ðà»ç¹àÊ×éÍÊÕá´§ áÅСҧࡧÊÕ¢ÒÇ â´ÂãªéµÑé§áµè ¤ÃÔÊÈÑ¡ÃÒª 1896ÿ áÅÐä´éà»ÅÕè¹ÁÒà»ç¹ÊÕá´§ ÍÂèÒ§àµçÁµÑÇ àÁ×èÍà¢éÒÃèÇÁà»ç¹·ÕÁàËÂéÒ ã¹»Õ¤ÃÔʵÈÑ¡ÃÒª 1964 µÑé§áµè¹Ñé¹à»ç¹µé¹ÁÒ ¡çä´éÃѺ©ÒÂÒã¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉÇèÒ The Red áÅЩÒÂÒã¹»ÃÐà·Èä·ÂÇèÒ Ë§Êìá´§