ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÊÓËÃѺ·ÕÁÅÔàÇÍÃì¾ÙŻչÕé¹Ñé¹ ÁÕ¤ÇÒÁ½Ñ¹Íѹá¹èÇá¹èáÅÐÂÔè§ãË­èÍÂèÒ§ÁÒ¡ã¹Ä´Ù¡ÒŹÕé ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ªÔ§áªÁ»ìÃͺÊØ´·éÒ¢ͧáªÁ»ìà»Õé¹ÅÕ¡ ÁҴ١ѹÇèÒã¤Ã¨Ðà»ç¹¼Ùé¤ÇéҪѪ¹Ð 㹻Ѩ¨ØºÑ¹ÅÔàÇÍÃì¾ÙÅÍÂÙèã¹µÓá˹觷ÕèÊͧ â´ÂÅÔàÇÍÃì¾ÙÅÁÕáµéÁµÒÁËÅѧ¤Ùèá¢è§·ÕèãË­è·ÕèÊØ´¢Í§¾Ç¡à¢Ò ÍÂèÒ§áÁ¹àªÊàµÍÃì «ÔµÕé à¾Õ§˹Öè§áµéÁà·èÒ¹Ñé¹ à¡ÁËÅѧÊØ´ã¹¾ÃÕàÁÕÂÃìÅÕ¡¹Õé¨Ðà»ç¹·Õè¹èҨѺµÒ´ÙÁÒ¡ â´ÂÊÒÁÒöµÔ´µÒÁ¼Å¹Ò·Õµè͹ҷÕä´é·Õè Wazamba ¤Ò ÊÔ â¹è

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ äÁè¡ÕèªÑèÇâÁ§¡è͹àÃÔèÁ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹àÍ¿ àÍ ¤Ñ¾ÃͺªÔ§ª¹ÐàÅÔÈ ·Õè«Ö觾ǡà¢Òä´é༪ԭ˹éҡѺ¤Ùèá¢è§ÊӤѭÍÂèÒ§àªÅ«Õ â´ÂÅÔàÇÍÃì¾ÙÅä´éàÍÒª¹ÐàªÅ«Õã¹»Õ 2006 ÁÒáÅéÇ

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÊØ´·éÒ¹Õéµéͧ¢Íº¤Ø³ÃͺÃͧª¹ÐàÅÔÈ㹡ÒÃá¢è§ÍѹÊØ´áʹÂÍ´àÂÕèÂÁ¡Ñº ºÕÂÒàÃÍÑÅ áÅÐ “remontada” ÊèǹàÃÍÑÅÁÒ´ÃÔ´·Õèà»ç¹¤Ùèá¢è§¡ÑºáÁ¹àªÊàµÍÃì«ÔµÕé ÅÔàÇÍÃì¾ÙÅÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨ÐËÒ·Ò§á¡éá¤é¹¨Ò¡ÃͺªÔ§ª¹ÐàÅÔÈã¹»Õ 2018

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÅÔàÇÍÃì¾ÙÅÊÒÁÒöÁͺĴ١ÒÅ·ÕèÊÁºÙóìẺãËéá¿¹æ ¢Í§à¢Òä´é ¤ÇÒÁ·éÒ·Ò¹Ñé¹ÂÔè§ãË­èàÍÒÁÒ¡æ áµè¡çãªèÇèÒ¨Ðà»ç¹ä»äÁèä´é ÁÒÅͧ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÇèÒ·ÓäÁ¨Ö§ÊÒÁÒöàÍÒª¹Ðä´éã¹àÇçºä«µì¤ÒÊÔâ¹Í͹äŹì ÍÂèÒ§ ÃÒ⺹èÒ ËÃ×Í Rabona ËÃ×Í ¤ÑÁâ¾àºµ¤ÒÊÔâ¹ «Ö觡ç¹èÒʹã¨àªè¹¡Ñ¹

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ Ä´Ù¡ÒŢͧ¾ÃÕàÁÕÂÃìÅÕ¡ (Premier League) ¤×Í˹Öè§ã¹¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¿ØµºÍÅ·Õè´Õ·ÕèÊØ´»ÃÐàÀ·Ë¹Öè§ã¹âÅ¡à¡Á˹Öè§ ÁÒÅÔ¹èÒ¤ÒÊÔâ¹Í͹äÅ¹ì ¡çà¤ÂÁպ͡àÍÒäÇé àÁ×è͵͹¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹à¾×èͪԧµÓá˹è§áªÁ»ì¹Ñé¹äÃé«Ö觤ÇÒÁ»ÃÒ³ÕàÊÁÍ »Õ¹Õé¹Ñ鹨ÐÁÕ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ÊÙ§ÁÒ¡ ´éÇÂÊÒÁáµéÁ·Õè¹ÓÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ áµè¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ÁѹÂѧäÁèä´é¨ºà¾Õ§á¤èà·èÒ¹Ñé¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÇèÒáÁ¹àªÊàµÍÃì «ÔµÕé ·Õè¶Ö§áÁé¨Ðà»ç¹·ÕÁ¹Óã¹¾ÃÕàÁÕÂÃìÅÕ¡ áÅдéÇÂ˹Öè§áµéÁ·Õè¡ÓÅѧ¹ÓÅÔàÇÍÃì¾ÙÅÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õé (93 áµéÁ µèÍ 92 áµéÁ) Âѧ¨Óà»ç¹µéͧàÍÒª¹ÐàÇʵìáÎÁã¹Ãͺ·Õè 37 áÅÐáÍʵѹÇÔÅÅèÒã¹Ãͺ·Õè 38 Áѹà»ç¹¤ÇÒÁ·éÒ·ÒÂÊӤѭÂÔ觡ÇèÒÊÓËÃѺ¾Ç¡à¢Ò à¹×èͧ¨Ò¡¾Ç¡à¢Òµéͧ¡Òÿ×鹿٨Ե㨨ҡÃͺÃͧª¹ÐàÅÔÈ·ÕèªçÍ¡âÅ¡·Õè¾Ç¡à¢Òµéͧ»ÃÐÊ»ã¹áªÁà»Õé¹ÅÕ¡ à¹×èͧ¨Ò¡Êͧ¼Å§Ò¹¡è͹˹éÒ¹Ñé¹´ÕÁÒ¡ (ÊÔº»ÃеÙã¹Êͧà¡Á) ¹Ñ蹨֧·ÓãËé¾Ç¡à¢Ò¡´´Ñ¹à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ àÃÒÊÒÁÒöàªç¤ÍѾഷÃÒ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ä´éµÅʹ㹤ÒÊÔâ¹Í͹äŹìàªè¹¡Ñ¹

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ¾Ç¡àÃÒÃÙé´ÕÇèÒàÇʵìáÎÁäÁèãªè·ÕÁ·Õè¨Ð¶Ù¡àÅ蹧ҹä´é§èÒÂæ áÅмÙéàÅ蹢ͧáÍʵѹ ÇÔÅÅèÒàͧ¡çÁÕáç¨Ù§ã¨ÊÙ§ÁÒ¡ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§àÁ×è;ǡà¢ÒÂ×¹Âѹ˹ѡá¹è¹ÇèÒ ¿ÔÅ ¤ÙµÔ¹â­è ÃÒªÑŪش¢ÒǹÑ鹨ÐäÁè¡ÅѺ价Õè àÍ¿«Õ ºÒà«âŹèÒÍÂèÒ§á¹è¹Í¹

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹ àÊé¹·Ò§¢Í§ÅÔàÇÍÃì¾ÙŨÃÔ§áÅéǹÑ鹧èÒ¡ÇèÒàÅ硹éÍ ã¹Ãͺ·Õè 37 ã¹¢³Ð·Õè¾Ç¡à¢Ò¡ÓÅѧ༪ԭ˹éҡѺà«Òá¸Á»ìµÑ¹«Öè§à»ç¹Ä´Ù¡ÒÅ·ÕèÂÒ¡ÁÒ¡ à¾ÃÒоǡà¢Ò¡ÓÅѧàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁ·Õè¨Ð»Ô´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§¾ÃÕàÁÕÂÃìÅÕ¡ ¡Ñº Wolves â´Â·Õè¿ÍÃìÁ¹Ñé¹äÁè¤èÍ´Õà·èÒäËÃè㹪èǧÊÔé¹ÊØ´Ä´Ù¡ÒŹÕé

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÅÔàÇÍÃì¾ÙÅÂѧÊÒÁÒöà¢éÒÊÙèàÍ¿àÍ ¤Ñ¾ ¤ÃÑ駷Õèá»´ à¾×èÍãËéΌæ¢Í§¾Ç¡à¢Òä´éÅØ鹡ѹÍÕ¡àÁ×èÍÇѹ·Õè 14 ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾Ç¡à¢ÒµéͧàÍÒª¹ÐàªÅ«ÕãËéä´éà·èÒ¹Ñé¹ ¡ÒõèÍÊÙé¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§¼Ùé¨Ñ´¡Ò÷ÕÁªÒÇàÂÍÃÁѹÊͧ¤¹ à¨ÍÃìà¡é¹ ¤ÅçÍ»»ì áÅÐâ¸ÁÑÊ ·Ùà¤ÔèÅ ¹Ñé¹´Ù¨ÐâË´àËÕéÂÁáÅдشѹÁҡ㹡ÒäǺ¤ØÁà¡Á¤ÃÑ駹Ñé¹

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ Êèǹ·Ò§´éÒ¹¢Í§àªÅ«Õàͧ¡çÂѧÁÕ¤ÇÒÁäÁèá¹è¹Í¹¢Í§¡Í§¡ÅÒ§ªÒǽÃÑè§àÈÊ àÍç¹â¡âÅè ¡çͧàµé ·Õèä´éÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¹èһǴËÑÇãËé¡Ñºâ¸ÁÑÊ ·Ùà¤ÔèÅ ¼Ùé¨Ñ´¡Ò÷ÕÁ¢Í§¾Ç¡à¢Ò

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹«Ò´ÔâÍè ÁÒà¹è ¢Í§ÅÔàÇÍÃì¾ÙÅä´é¡éÒÇ¢Ö¹ÁÒ㹪èǧàÇÅÒÊӤѭã¹Ä´Ù¡ÒŹÕé ÅÔºÃÒີ¤ÒÊÔâ¹ ÁդӵͺãËéºÃôÒàËÅèÒá¿¹æ ·Õèä´éÃѺªÑª¹Ðä»´éÇ ¨Ò¡¡Ò÷ӻÃе٪¹Ðà¡Áä´é¶Ö§ 4 ¹Ñ´ ¨Ò¡·Ñé§ËÁ´ 6ÿ ¹Ñ´ã¹¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¿ØµºÍŤѾ ³ µÍ¹¹Ñé¹ ÊÔè§Ë¹Ö觷ÕèàÃÒÁÑè¹ã¨ä´é¹Ñ蹡ç¤×Íà¡Á¹Õé¨Ð»ÃÐàÁÔ³¤èÒäÁèä´éà¾Õ§á¤è¨Ò¡¡ÒÃÃѺªÁà¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÅÔàÇÍÃì¾ÙŨÐä¶è¶Í¹ÍÂÙèÀÒÂã¹ã¨ã¹ÇѹàÊÒÃì¹ÕéàÁ×è͵éͧà¨Í¡ÑºàÃÍÑÅÁÒ´ÃÔ´ã¹ÃͺªÔ§ª¹ÐàÅÔÈÂÙ¿èÒáªÁà»Õ¹ÊìÅÕ¡ 2565 ÃÒªÑŪش¢ÒÇ ¨ÐàÍÒª¹Ð˧Êìá´§ 3-1 àÁ×èÍ·ÕÁàÂ×͹µéͧà¨Í¡Ñº·ÕÁã¹ÃͺªÔ§ª¹ÐàÅÔÈáªÁà»Õé¹ÊìÅÕ¡ 2018 áÅдéÒ¹¢Í§àÂÍÃìà¡é¹ ¤ÅçÍ»»ì ¨ÐÁͧËÒ¡ÒÃá¡éá¤é¹àÃÍÑÅÁÒ´ÃÔ´·Õèà»ç¹ÈѵÃÙ¤Ùèá¢è§ÊӤѭáÅÐÁÑè¹ã¨àÍÒÁÒ¡æ ã¹Çѹá¢è§¢Ñ¹ ´éÇ¡ÒùíÒ·Õè´Øà´×Í´ã¹ÅÒÅÕ¡ÒáÅЪѪ¹Ðà˹×ÍáÁ¹àªÊàµÍÃì«ÔµÕé 3-1 ã¹ÃͺÃͧª¹ÐàÅÔÈáªÁà»Õé¹ÊìÅÕ¡ ÅÔàÇÍÃì¾ÙÅàÍÒª¹ÐºÕÂÒÃìàÃÍÑÅ 5-2 ã¹ÃͺÃͧª¹ÐàÅÔÈ áµè¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¹Õé ·Ò§àÇç»ä«µì ¤ÒÊÔâ¹Í͹äÅ¹ì ¡ç¨ÐÁÕ¢èÒÇãËéÍèÒ¹ÍÂÙèµÅÍ´

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÇԶբͧÅÔàÇÍÃì¾ÙÅä´éà»ÅÕè¹á»Å§ä»ã¹·ÕèÊØ´ËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃÁҢͧàÂÍÃìà¡é¹ ¤ÅçÍ»»ì ÁÒÃèÇÁ·ÕÁàÁ×èÍ»Õ 2015

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ˧Êìá´§ÇҧἹ·Õè¨Ðà¢éÒÃͺªÔ§ª¹ÐàÅÔÈáªÁà»Õé¹ÊìÅÕ¡â´ÂàÍÒª¹ÐàÃÍÑÅÁÒ´ÃÔ´ã¹âªÇì¼Å§Ò¹ã¹à¤Õ¿ ¹Õèà»ç¹¤ÃÑé§áá·ÕèÊâÁÊÃâ´Â¼èÒ¹à¢éÒÊÙèà¡ÁÊØ´·éÒ¢ͧ·ÑÇÃì¹ÒàÁ¹µì¹ÑºµÑé§áµè»Õ 2007 ·ÕèàÍ«Õ ÁÔÅÒ¹¾èÒÂá¾é 㹤èӤ׹·ÕèÂÒ¡ÅíҺҡ˧Êìá´§¶Ù¡µÕ 3-1 㹤׹·Õè¨ÐÅ×Áã¹ÂÙà¤Ã¹

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ¡ÒÃÃÕÃѹ¢Í§ÃͺªÔ§ª¹ÐàÅÔÈ»Õ 2018 à¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡¡ÇèÒÊͧÃͺàÁ×èÍÄ´Ù¡ÒÅ·ÕèáÅéÇã¹Ãͺ¡è͹Ãͧª¹ÐàÅÔÈ

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÍÕ¡¤ÃÑ駷ÕèÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ ¢Öé¹ÁÒ·ÕèÊͧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´¡ÑºÈѵÃÙÃÒªÑŪش¢ÒǹѡúÊ໹¢Í§¾Ç¡à¢Ò ¶Ö§áÁéÇèÒ¨Ðá¾éä» 3 µèÍ 1 â´ÂÃÇÁ»ÃеٷÑé§ËÁ´ áµè¡çä´é»Ãе٢Öé¹¹íÒ㹹Ѵà»Ô´Ê¹ÒÁ·ÕèʹÒÁ«éÍÁ¢Í§àÃÍÑÅÁÒ´ÃÔ´ËÅѧ»ÃеٻԴ â´ÂáºÃì¹ÒàºÅÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¡ÒûÃѺ»Ãا ÇÔ¹Ô«ÔÍØÊ ¨Ùà¹ÕÂÃì ÂÔ§ä» 2 ¤ÃÑé§ ¢³Ð·Õè ÁÒÃìâ¡ Íૹ«ÔâÍ ºÇ¡à¾ÔèÁà»ç¹ 3 ¢³Ð·Õè âÁÎÒàËÁç´ «ÒÅÒËì à¡çºµÑÇ»Åͺã¨Ë§Êìá´§ àÊÁ͡ѹ 0-0 µÒÁÁÒ㹡ÒÃá¢è§¢Ñ¹áººÂé͹¡ÅѺ㹠L4 «Öè§ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ¡éÁ˹éÒÍÍ¡¨Ò¡·ÑÇÃì¹ÒàÁ¹µìã¹Ãͺ 8 ·ÕÁÊØ´·éÒÂ

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ã¹·ÕèÊØ´áªÁà»Õ¹ÊìÅÕ¡¹Ñ´ªÔ§ª¹ÐàÅÔÈ»Õ 2018 ÃÐËÇèÒ§·ÕÁà´ÕÂǡѹ ÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ ·Õèä´éà¨Í¡Ñº àÃÍÑÅÁÒ´ÃÔ´ ·Ô駤ÇÒÁ¢Á¢×è¹ãËé¡Ñºá¿¹ æ ¢Í§ÅÔàÇÍÃì¾ÙÅÁÒ¡à¾ÃÒзÕÁ«Õà¹Í´Õ¹ «Õ´Ò¹ ¤ÇéÒÃÒ§ÇÑÅãË­è áµè¡ÅѺáÂè ¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§ à«Ãì¦ÔâÍ ÃÒâÁÊ µèÍ ÁØÎÑÁÁÑ´ àÈÒÐÅÒËì ÍÒ¨¨Ð¶Ù¡ÁͧÇèÒà»ç¹¨Ø´¾ÅÔ¡¡ÅѺ¢Í§à¡Á¡çä´é â´Â¡Í§Ë¹éÒªÒÇÍÕÂÔ»µìÊÒÁÒöá¡éá¤é¹ã¹Ê¹ÒÁä´é µÍ¹¹ÕéÃÒÁÍÊ¡ÓÅѧà»ç¹¤ÇÒÁ½Ñ¹¢Í§ªÒÇ»ÒÃÕÊ ´Ñ§¹Ñé¹ «ÒÅÒËì¨Ð·Óã¹ÊÔ觷Õèà¢ÒÃÙé´Õ·ÕèÊØ´à¾×èÍá¡éá¤é¹ ¹Ñ蹡ç¤×Í¡Ò÷ӻÃеÙãËéä´é¹Ñè¹àͧ Åͧ´Ù¨Ò¡ «ØÃÒີ ´ÙÊÔ

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ à¨ÍÃìà¡é¹ ¤ÅçÍ»»ì ¾Ù´¡è͹à¡ÁáªÁà»Õé¹Êì ÅÕ¡ ÃͺªÔ§ª¹ÐàÅÔÈ ¤ÅçÍ»»ìÁͧâÅ¡ã¹á§è´Õà¡ÕèÂǡѺÍÒ¡ÒúҴà¨çº¢Í§¸ÔÍÒâ¡é

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ¡ÒÃ༪ԭ˹éÒ¤ÃÑ駹Õé¨ÐäÁè§èÒÂàÅÂáÁéÇèÒ·ÕÁ¢Í§Ê໹ ËÃ×Íÿ ÃÒªÑŪش¢ÒÇ áÊ´§ãËéàËç¹ËÅÒ¤ÃÑé§ã¹ ¤ÒÊÔà¹Õ ÇèҾǡà¢Ò¨ÐµéͧäÁè¶Ù¡½Ñ§àÃçÇà¡Ô¹ä»â´Â੾ÒÐã¹áªÁà»Õé¹ÊìÅÕ¡ µÍ¹¹Õé¾Ç¡à¢ÒÊÒÁÒöàÅè¹ÅÒÅÕ¡Òä´éʺÒÂæ à¹×èͧ¨Ò¡¾Ç¡à¢Òà»ç¹áªÁ»ìáÅéÇ à»éÒËÁÒÂà´ÕÂǢͧ¾Ç¡à¢Ò㹵͹¹Õé¤×Í¡ÒäÇéÒáªÁ»ìã¹áªÁà»Õé¹ÊìÅÕ¡ÊÁÑ·Õè 14 ¢Í§¾Ç¡à¢Ò
áµè¤ÇÒÁ½Ñ¹¢Í§ÅÔàÇÍÃì¾ÙÅäÁèä´éÊÃéÒ§¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨ãËé¡ÑºàËÅèÒÃÒªÑŹѡú¢ÒÇ ¾Ç¡à¢ÒÁÕ䷷ѹ·Õè·Ñ駷ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹áÅоÃéÍÁ仡Ѻ¤ÇÒÁ·éÒ·ÒÂ㹡ÒäÇéÒáªÁ»ìã¹áªÁà»Õé¹ÊìÅÕ¡¹ÕéàËÁ×͹·Õè¾Ç¡à¢Ò·Óã¹»Õ 2019 ·ÕèÅÔàÇÍÃì¾ÙÅÊÒÁÒöàÍÒª¹Ðä´é áÅоǡà¢ÒÊÒÁÒö¤ÇéÒÃÒ§ÇÑÅãË­èä´é

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÅÔàÇÍÃì¾ÙŨÐãªé»ÃÐ⪹ì¨Ò¡áÁ··Õèà»ç¹âÍ¡ÒʹÕéÊíҤѭ·ÕèÊØ´ã¹ÃͺäÁè¡Õè»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ¹Õé ¾Ç¡à¢Ò¨ÐãÊèÈÑ¡ÂÀÒ¾áÅФÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Ñé§ËÁ´¢Í§¾Ç¡à¢Ò·ÕèÁÕ à¾×èͨЪ¹ÐàÃÍÑÅÁÒ´ÃÔ´áÅдѧ¹Ñ鹨֧ä´éÃѺ¡ÒÃá¡éá¤é¹ã¹áºº·Õèµéͧ¡Òà ¤Ø³ÊÒÁÒöµÔ´µÒÁ¢èÒÇÊÒÃáÅТéÍÁÙŨҡáËÅè§àÇçºä«µì·Õè¹èÒàª×èͶ×Íä´é áÅÐàÃÒ¨Ðá¹Ð¹íÒã¹àÇç»ä«µìàËÅèÒ¹Õéà¾×èÍà»ç¹»ÃÐ⪹ì㹡ÒõѴÊÔ¹ã¨