ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ àËÅèÒÍ´Õµá¢é§ '˧Êìá´§' ÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ ·Õèä´é¡ÅѺÁÒÃèÇÁ·ÕÁµÓ¹Ò¹ÅÔàÇÍÃì¾ÙÅŧàµÐáÁ·ªì¡ÒáØÈšѺµÓ¹Ò¹ºÒÃìà«âŹèÒ µèÒ§¾Ù´¶Ö§¤ÇÒÁµ×è¹àµé¹·Õè¾Ç¡à¢Òä´é¡ÅѺÁÒŧʹÒÁµèÍ˹éÒá¿¹æ ·ÕèʹÒÁá͹¿ÔÅ´ì «Öè§à¡Á¹Õ騺ŧ´éǪѪ¹Ð¢Í§·ÕÁàÂ×͹¨Ò¡Ê໹

ÿÿÿÿ ÍÕàÇé¹µìÊØ´¾ÔàÈɹÕé¨ÐÃдÁ·Ø¹ÊӤѭãËé¡ÑºÁÙŹԸԢͧÊâÁÊÿصºÍÅÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ áÅоÒÃì·à¹ÍÃì·Ò§´éÒ¹¡ÒáØÈÅ, â´ÂÊèǹáºè§¢Í§¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒõèÒ§æ¨Ð¹Ó仪èÇÂÁÙÅ¹Ô¸Ô Owen McVeigh, Right to Play, Forever Reds áÅÐÁÙŹԸԢͧºÒÃì«èÒ´éÇÂ

ÿÿÿÿ àÃÔèÁ¨Ò¡ ¿ÒºÔâÍ ÍÍàÃÅÔâÍ Í´Õµáºç¤¨ÍÁ»Ñ蹿ÃÕ¤Ô¡ªÒǺÃÒ«ÔÅ

ÿÿÿÿÿÿ “Áѹà»ç¹¤ÇÒÁÂÍ´àÂÕèÂÁ¨ÃÔ§æ¡Ñº¡ÒÃÁÕâÍ¡ÒÊä´é¡éÒÇà¢éÒÊÙèá͹¿ÔÅ´ìÍÕ¡¤ÃÑé§ ·Ñ¹·Õ·Õè¤Ø³¤×͹ѡ¿ØµºÍÅ·ÕèàÅÔ¡àÅè¹ä»áÅéǤسäÁèà¤Â¤Ò´ËÇѧ·Õè¨Ð·ÓẺ¹Ñé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§, â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觡ѺÊâÁÊÃÍÂèÒ§ÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ ¡ÒÃÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨ÐÁÕÊèǹÃèÇÁ¡Ñºà˵ؼŷÕè´ÕÁÒ¡æàªè¹¹Ñé¹, ÁÙŹԸÔÊâÁÊÿصºÍÅÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ, áÅСÒÃÁÕ¤ÇÒÁ½Ñ¹¹Ñé¹·Õè¡ÓÅѧ¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§´éÇÂ: ¡ÒáéÒÇà¢éÒÊÙèá͹¿ÔÅ´ìÍÕ¡¤ÃÑ駔

ÿÿÿÿÿ ÁÔÅÒ¹ ºÒÃÍÊ ´ÒÇÂԧત˹Öè§ã¹¹Ñ¡àµÐ·Õè¤ÇéÒáªÁ»ìÂØâû·ÕèÍÔʵѹºÙÅ

ÿÿÿÿÿÿÿ “¼ÁÃÙéÊÖ¡µ×è¹àµé¹, ¼Á¡ÓÅѧµÑ駵ÒÃÍà¡Áà¹×èͧ¨Ò¡Áѹà¡×ͺæ¨Ð 15 ËÃ×Í 16 »Õ·Õè¼ÁäÁèä´éÍÂÙè·Õèá͹¿ÔÅ´ì ´Ñ§¹Ñé¹¼ÁÃÙéÊÖ¡µ×è¹àµé¹ Áѹà»ç¹ºÒ§ÊÔ觷Õè¾ÔàÈÉàÊÁÍ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹á͹¿ÔÅ´ì, ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õè¹Ñè¹ÁѹÊØ´ÂÍ´ áÅмÙ餹ÂÍ´àÂÕèÂÁ ¼Á¡ÓÅѧµÑ駵ÒÃÍ·Õè¨ÐàÅè¹µèÍ˹éÒΌæÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ㹡ÒÃÊÇÁàÊ×éÍÊÕá´§ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ Áѹà¾ÍÃìà¿ç¡µìÊÓËÃѺ¼Á à§Ô¹¨Ð¹Ó仪èǼÙ餹«Ö觵éͧ¡ÒÃÁѹ, ´Ñ§¹Ñé¹Áѹ´ÕÁÒ¡æ ¼ÁÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õè¼ÁÊÒÁÒö¨ÐÍÂÙè㹡ÅØèÁ¹Ñ¡àµÐÃèÇÁ¡ÑºËÅÒÂ椹ä´é, ¼ÁäÁèä´éà¨Í¾Ç¡à¢ÒÁÒ¹Ò¹áÅéǴѧ¹Ñé¹¼ÁàŵÒÃÍà¡Á¹ÕéÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§”

ÿÿÿÿÿÿÿ «ÒÅÔ¿ ´ÔàÂÒ á¢é§·ÕÁªÒµÔà«à¹¡ÑŨҡªØ´¿ØµºÍÅâÅ¡ 2002

ÿÿÿÿÿÿÿ “Áѹ¤×ͺҧÊÔ觷ÕèÂÒ¡¨Ð͸ԺÒ¹РÁѹà»ç¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁ, Áѹ¹ÓàÍÒ¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó·Õè´ÕÁÒ¡ÁÒ¡ÅѺÁÒ ¡ÒÃä´éà¨Í¡Ñº¼ÙéàÅ蹷ء椹Âѧà»ç¹ÊÔ觷Õè´ÕàÊÁÍ´éÇÂ, ¤Ø³¤Ô´¶Ö§¡ÒÃËÂÍ¡Åé͡ѹ¢Í§Ëéͧáµè§µÑÇàÊÁÍ ¡ÒÃä´é¾Ù´¤Ø¡ѺËÅÒÂ椹à»ç¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Õè´Õ¨ÃÔ§æ ¡ÒÃä»Âѧá͹¿ÔÅ´ìàËÁ×͹¡Ñº¡ÒáÅѺä»âºÊ¶ìËÃ×ÍÁÑÊÂÔ´, ¡ÒÃÁÒ¶Ö§Áѹ, Áѹ¤×ÍÊǹ¢Í§¤Ø³; ¤Ø³¤Ô´¶Ö§¡ÅÔè¹Ë­éÒ´éÇ«éÓä» Áѹ¤×ͤÇÒÁʹء, ·Ø¡æ¤ÃÑ駷ÕèàÃÒä»Âѧá͹¿ÔÅ´ì¼Á¨ÐÁÕªÔé¹Êèǹ¢Í§Ë­éÒàÊÁÍ áÅмÁàÃÔèÁ·Ó¡ÒôÁÁѹ - à¹×èͧ¨Ò¡¤Ø³¤Ô´¶Ö§¡ÅÔ蹢ͧ˭éÒ Áѹ´ÕÁÒ¡¨ÃÔ§æ”

ÿÿÿÿÿÿÿ “Όæ, ÍÂèÒ§·ÕèàÃÒ¾Ù´¡Ñ¹: ¤Ø³¨ÐäÁèÁÕÇѹà´Ô¹à´ÕÂÇ´ÒÂÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ µÍ¹¹ÕéàÃÒÂѧ¤§ä´éÃѺ¨´ËÁÒ¨ҡΌæ, ¨Ò¡á¿¹æ·ÑèÇâÅ¡ áÅзءæ˹áË觷ÕèàÃÒÍÂÙèàÃÒÂѧ¤§àËç¹á¿¹æÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ Áѹà»ç¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Õè´Õ¨ÃÔ§æ áÅÐà»ç¹à¡ÕÂÃµÔ áÅÐà»ç¹¤ÇÒÁ¹èÒÂÔ¹´ÕÍÂèÒ§ÁÒ¡¡Ñº¡ÒÃà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ¤Ãͺ¤ÃÑǹÕé”

ÿÿÿÿÿÿÿ â¦à«è à͹ÃÔà¡é áºç¤«éÒªÒÇÊ໹·ÕèÂѧ·Ñ¹ã¹ªèǧ·Õè à¨ÍÃìà¡é¹ ¤ÅçÍ»»ì à¢éÒÁÒ¤ØÁ·ÕÁãËÁèæ ´éÇÂ

ÿÿÿÿÿÿÿ “äÁèÁÕ¤Ó¾Ù´ÍÐä÷Õè¨Ð͸ԺÒÂÁѹä´é ¼Á¼èÒ¹¡ÒÃàÅè¹ãËé·ÕÁµÓ¹Ò¹ÁÒáÅéÇ 2 ¤ÃÑé§áµèÁѹ¤×Íà¡Á¹Í¡ºéÒ¹ 2 »Õ¡è͹¼ÁÃÙéÊÖ¡µ×è¹àµé¹¨ÃÔ§æµÍ¹·Õèà¡Á¹Õéà¤Â¶Ù¡¤Ò´¡ÒóìÇèÒ¨Ðà¡Ô´¢Öé¹; áµèÁѹäÁèä´éà¡Ô´¢Öé¹ÁҹРáÅе͹¹Ñé¹¼ÁµÑ駵ÒÃÍÁѹ¨ÃÔ§æ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹¼Á¿Ôµ¡ÇèÒà´ÔÁÍÕ¡¨ÃÔ§æ! à¹×èͧ¨Ò¡ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹¼Á´ÙáŵÑǼÁàͧ´ÕÂÔ觡ÇèÒà´ÔÁ áµèá¹è¹Í¹ÇèÒÁѹà»ç¹¤ÇÒÁ¹èÒµ×è¹àµé¹ÁÒ¡æ¡Ñº¡ÒáÅѺÁÒÂѧá͹¿ÔÅ´ì ¼ÁÃÙéÇèÒÁѹ¢ÒºѵÃËÁ´à¡ÅÕ駴ѧ¹Ñ鹨ÐÁÕΌæÁÒ¡ÁÒ·Õè¹Ñè¹ ¼ÁÁÕ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇŹԴ˹èÍÂà¹×èͧ¨Ò¡ÊÓËÃѺâÍ¡ÒÊÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍ·èÕ¨ÐàÅè¹µèÍ˹éÒΌæ, ¤Ø³¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð·ÓãËé´Õ·ÕèÊØ´¢Í§¤Ø³à¹×èͧ¨Ò¡á¹è¹Í¹ÇèÒàÃÒäÁèãªè¤¹«Öè§àÃÒà¤Âà»ç¹áµèÊÔè§ÊӤѭ·ÕèÊØ´¤×Í¡ÒÃʹء¡ÑºÁѹ áÅмÁÃÙéÊÖ¡µ×è¹àµé¹ÁÒ¡æ”

ÿÿÿÿÿÿÿ ʵտ áÁç¤ÁÒ¹ÒÁÒ¹ ÎÕâÃè¼ÙéÊ׺ÊÒ¹µÓ¹Ò¹ËÁÒÂàÅ¢ 7 áÅÐà¤Âà»ç¹¡Ñ»µÑ¹·ÕÁÅÔàÇÍÃì¾ÙÅÁÒáÅéÇ

ÿÿÿÿÿÿÿ “Áѹà»ç¹¤ÇÒÁ¾ÔàÈɨÃÔ§æà¹×èͧ¨Ò¡à˵ؼÅÁÒ¡ÁÒ ÍÂèÒ§ááàÅÂ, ÁØÁÁͧ·Ò§´éÒ¹¡ÒáØÈÅÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ à¹×èͧ¨Ò¡â¤ÇÔ´ áÅФÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèÇèÒà¡ÁÁÒ¡ÁÒ¶١¡àÅÔ¡ä» áÅе͹¹ÕéÁѹà»ç¹àÇÅÒ 2 »ÕáÅéÇ, ¼ÁäÁèä´é¾º¡ÑººÒ§¤¹ÁÒ¹Ò¹ÁÒ¡æ ¼ÁäÁèä´éà¨Íà¾×è͹æªÒǵèÒ§ªÒµÔËÅÒ¤¹à¹×èͧ¨Ò¡¢éͨӡѴ·Ò§´éÒ¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§, äÁèÊÒÁÒö¨Ðà´Ô¹·Ò§´éǵÑÇàÃÒàͧä´é ´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃä´é¾º¡ÑºËÅÒÂ椹¢Í§¾Ç¡à¢Ò¨Ðà»ç¹¤ÇÒÁʹءÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§, à¾Õ§á¤èä´é¾Ù´¤Ø¡Ѻ¾Ç¡à¢Ò”

ÿÿÿÿÿÿÿ “·Ø¡æ¤¹ä´éÃѺ¼Å¡ÃзºäÁèÇèҷҧ㴡ç·Ò§Ë¹Ö觨ҡâäÃкҴ áÅÐÁѹ¨Ðà»ç¹¤ÇÒÁÂÍ´àÂÕèÂÁ¡Ñº¡ÒÃà¾Õ§á¤èä´é¹Ñ觤Ø¡Ѻ·Ø¡æ¤¹, ´ÙÇèҾǡà¢Òà»ç¹ÍÂèÒ§äà áÅдÙÇèÒ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ¾Ç¡à¢Òà»ç¹ÍÂèÒ§äà ´Ñ§¹Ñé¹¼Á¡ÓÅѧµÑ駵ÒÃÍÁØÁÁͧ¹Ñ鹢ͧ¡Òþº¡Ñ¹ÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§ àÃÒÁÕà¤Ã×Í¢èÒ¤¹¢Í§¤¹à¡èÒæ·Õèá¢ç§áçÁÒ¡æ·Õè¹Õè¡ÑºÊâÁÊÿصºÍÅÅÔàÇÍÃì¾ÙÅ, Áѹà»ç¹¤ÇÒÁÂÍ´àÂÕèÂÁ¡Ñº¡ÒÃÁÕÊÔ觹Ñé¹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèÇèÒàÃÒµÔ´µè͡ѹ áÅÐâ´Â»¡µÔáÅéÇàÃÒà¨Í¡Ñ¹ºèÍÂÁÒ¡, Áѹ´Õ ´Ñ§¹Ñé¹¼Á¡ÓÅѧµÑ駵ÒÃÍ·Õè¨Ðà¨Í¡Ñº¼ÙéàÅè¹·Ñé§ËÅÒÂÁÒ¡¡ÇèÒ·Ò§´éÒ¹¡ÒÃãªéÃèÒ§¡Ò áÅСÒÃŧàÅ蹨ÃÔ§æ!”